ARTPOLIS.CO.KR

|
suishin
아트폴리스 추진상 수상작품
|
.
■ 1995년 이후 아트폴리스 참가 프로젝트 이외 작품에 대한 추진상 |
 |
|
 |
| |
제12회(2006년) 아트폴리스 추진상 수상작품
[제12회(2006년) 아트폴리스 추진상 수상작품] 원본 자료 링크(일어판 PDF)
https://www.pref.kumamoto.jp/uploaded/attachment/42249.pdf

| ■ 제2회 구마모토 아트폴리스 추진상 수상시설 |
| 구마모토 아트폴리스 추진상 |
5건 |
| 구마모토 아트폴리스 추진상 장려상 |
0건 |
| 응모건수 |
50건 |
|
◆ 총평
【제12회 구마모토 아트폴리스 추진상의 심사를 마치고】
심사위원장 村橋久昭
구마모토현에서는, 풍부한 자연이나 역사.풍토를 살리면서 뛰어난 건축물을 포함한 일련의 시설을 만들어 육성하는 것을 목적으로 해 「구마모토 아트폴리스 추진상」이라고 하는 현창(顯彰)사업이 진행되고 있습니다. 2006년도에도, 제12회째의 사업이 실시되었습니다. 금년도의 응모 작품수는 50점이며, 전체적으로, 작품이 전년도에 비교해 양질이고 우수하다는 여러분들의 호평이었습니다. 응모 작품의 분별 개요는, 전용 주택 15점/공원 5점/사무소, 주상복합 및 병.의원이 각 4점/중학교 2점/아케이드, 음식점, 미용실 등 「그 외」16점으로, 합계 50점입니다. 1차 심사인 서류 심사는, 각 심사위원으로 부터 중복 평가에 의한 결과를 제출받았습니다. 전반적으로 좋은 작품이 많았기 때문에, 선정작품은 분산 분포의 평가가 되어, 재차 리스트업된 작품을 장시간에 거친 토의을 해서, 현지조사에는 9 작품을 선정했습니다. 2차 심사인 현지조사는, 위원 전원의 참가를 얻어 10월말에 2일간에 걸쳐 실시되었습니다. 현지조사의 결과, 9 작품중 4 작품은 유감스럽지만 떨어뜨리게 되었습니다. 예를 들면, 산간의 중학교는, 훌륭한 모임의 데크 테라스를 가지면서, 학생수감소 속에서의 건축계획의 제약이 크게 영향을 주어, 힘있는 설계에 맛이 없는 면이 생겨 선발에서 빠졌습니다. 입지 조건이 훌륭한 주택은, 벽면을 수직.수평으로 배열한 몬드리안(Mondriaan)풍의 계획으로 재미가 기대되었습니다만, 건축적인 처리의 애매함으로 아까운 결과가 되었습니다. 구마모토 시내 아케이드는, 아케이드 공간에의 문제 제기가 보입니다만, 무계획적인 횡막광고는 변화가 풍부한 천개(天蓋) 공간의 장점을 깨, 사람들에게 감동을 주지 않을 것이라 말하는 결과가 되었습니다. 작은 상가 주택은 한정된 부지에 토방길을 설정해 명쾌합니다만, 가득 실린 설계 요소에 의문스런 생각이 보여 설계자의 다른 작품이 추진상으로 선정되었습니다. 선출된 5 작품중에, 「추진상」에 상당하는 작품으로서 용이하게 2점은 선정되었습니다만, 나머지 3점에 대해 토의한 결과, 모두 전년도의 장려상보다 뛰어난 작품이라고 하여, 금년도는 5점의 추진상이 결정되었습니다. 내역은 공원 1점, 전용 주택 2점 및 치과의원 2점의 합계 5점이며, 선택된 공원은 아마쿠사(天草)시 혼도(本渡)의 후미진 산록에 있는 「니시노쿠보공원(西の久保공원)」으로, 꽃이 없는 계절에 「추진상」에 추천 된 것은 완전히 획기적인 일로, 밑가지를 잘라낸 노송나무(檜*히노키)숲에 둘러싸여 있는 꽃창포원(花菖蒲園)은, 훌륭한 유지 보전이 옅보이고, 기분좋은 공원입니다. 추진상의 상세한 해석은, 도면이나 사진과 함께 각 심사위원의 강평이 있기 때문에 참고바랍니다. 「구마모토 아트폴리스 추진상」은, 뛰어난 건조물등을 현창(顕彰)하는 것으로, 도시 환경 및 건축 문화 등의 향상을 목표로 하고, 아울러 풍부한 지역 만들기를 도모하는 것입니다. 앞으로도, 구마모토현내의 도처에서 추진상.추진상 장려상 작품을 중심으로 한, 애착을 가질 수 있는 토착의 지역 만들기가 진전되는 것을 기원 하겠습니다.
|
|
사업주 |
: 松浦朝海 |
 |
| 설계자 |
: ばん設計小材사무소 |
| 시공자 |
: (株)山口工務店 |
| 소재지 |
: 阿蘇市一の宮町宮地 |
| 준공년월 |
: 2006년2월 |
| 용도 |
: 전용주택 |
| 구조 |
: 목조 |
| 층수 |
: 지상2층 |
| 부지면적 |
: 1, 244.2m2 |
| 건축면적 |
: 115.6m2 |
| 연면적 |
: 119.9m2 |
| 【강평】 |
「아소의 집(阿蘇の舎)」은, 별장이 나란한 아소시(阿蘇市) 이치노미야쵸(一宮町) 미야지(宮地)의 리조트지역에서, 산벚나무(山桜)들과 용합하듯 세워져 있었다. 건축주는 칸사이(関西)의 관공청을 은퇴한 부부. 「많은 초록이 마음에 들었다」것으로 부터 별장으로 지었지만, 지금은 생활의 거점으로서 계속 살고 있다고 한다. 설계의 포인트는, 그대로의 자연을 살리는 것. 약 4백평의 부지에 있던 입목을 가능한 한 벌채하지 않아도 되도록, 건물은 부지에 비스듬하게 놓여져 지면으로부터 1.4미터 들어올린 마루아래도, 건축 후에 원래의 식생(植生)으로 되돌렸을 정도다. 외관은 검정 일색으로, 목조 이층 건물의 홀쭉한 형상. 현관에서 안쪽으로 향해 편물매의 큰 지붕이 솟아올라, 1, 2층 모두 넓은 널판 데크가 둘러싸 있다. 1층에는 장작난로가 놓여진 리빙과 화실(和室), 물을 사용하는 곳. 2층에 개인실이 두 개. 큰 창으로부터 아소(阿蘇)의 경관을 바라볼 수 있는 것은 물론, 실내는 검은 보나 기둥이 엑센트가 되어 상쾌한 인상이다. 집의 주위는 푹신푹신한 부엽토에 둘러싸여 가련한 야생초가 꽃을 피우고 있었다. 「자연속에 살짝 실례했다」라고 하는 풍치는, 건축주가 바라는 라이프 스타일을 체현(体現)하고 있는 것 같았다. |
| 松尾正一 |
| 67. Nina Dental Clinic (추진상) |
|
사업주 |
: 川村順子 |
 |
| 설계자 |
: 高安重一.遊佐公一 (有)アーキテクチャー.ラボ |
| 시공자 |
: (株)日動工務店 |
| 소재지 |
: 八代市田中東町6-10 |
| 준공년월 |
: 2006년4월 |
| 용도 |
: 歯科医院 |
| 구조 |
: 철근콘크리트조, 일부 목조 |
| 층수 |
: 지상1층 |
| 부지면적 |
: 791.21m2 |
| 건축면적 |
: 170.24m2 |
| 연면적 |
: 150.09m2 |
| 【강평】 |
새롭게 구획정리되어 아직 성격이 정해지지 않는 주택지의 한 획에 이 건물은 있다. 전혀 붙임성이 없을 만큼 단순한 모습이지만, 그러므로 눈에 잘 띄고 있다. 게다가 그 단순함은, 주위의 풍경을 깨는 것도, 차가운 것도 아니고, 뛰어난 내부를 수납하는 그릇으로서 적당하다. 양소매인 벽과 차양에 의한 구조와 전면의 유리 스크린에 의해서, 주변의 거리와의 관계를 적극적으로 가지려고 하는 자세가 느껴진다. 그리고 「카페와 같은 치과 의사」를 희망한 오너의 도전에도 멋지게 응하고 있다. 이 명쾌한 형태는, 용의주도하게 생각된 결과이다. 그것은 얼마나 후렉시블한 공간을 만드는가 하는 시도이다. 이 건물에는 기둥이 없고, 양소매인 콘크리트벽 사이에 적층재인 격자모양의 보를 걸친다고 하는 구성이다. 또 마루밑은 사람이 들어갈 수 있을 정도의 (80cm) 공간이 설치되어 있고, 모든 설비를 수납할 수 있다. 이 상하 2개의 장치에 의해서, 완전히 자유로운 플래닝이 가능해 진다. 여기서의, 간막이를 하지 않고, 큰 가구와 같이 방이나 벽을 둔다고 하는 구성은, 공간의 특성을 충분히 살리고 있다. 그에 따라 얻어진 천정의 연속성은, 공간의 상부에서 빛이 이끌린다고 하는 생각치 못한 기분좋은 효과를 낳고 있다. 또 작자가 의도한 것처럼, 격자보에 의해서 규칙적으로 만들어진 천정 공간과 가구적으로 배치된 공간과의 차이는, 공간에 움직임을 주어 본래, 긴장을 강요당하는 치료의 공간을, 부드러운 것으로 바꾸고 있다. 뜰과 일체가 된 치료 공간도 쾌적하다. 지극히 지적인 어프로치에 의해서, 친밀감이 있는 상냥한 공간을 연출하고 있던 것은, 신선한 놀라움이었다. |
| 元倉眞琴 |

※사진撮影者:Koichi Torimura |
 |
|
사업주 |
: 天草市 |
 |
| 설계자 |
: (株)大揮環境計画사무소 |
| 시공자 |
: (有)天祐建設工業所(시공자代表) |
| 소재지 |
: 天草市本渡町西の久保 |
| 준공년월 |
: 2006년3월 |
| 용도 |
: 공원 |
| 부지면적 |
: 368, 000m2 |
| 【강평】 |
「원래의 지형을 살렸다」, 「안락함을 준다」 단 3줄의 응모 문장중에 있던 이 말이, 우리들을 아마쿠사(天草)로 끌어당겼다. 훌륭할 것으로 예상된 창포(菖蒲)는, 공교롭게도 이 계절에는 없다. 그런데도 가 보고 싶다고 생각하게 하는 이상한 기색. 자연의 매력 그 자체라고 하는 것보다는, 오히려 자연과 인간이 어떻게 서로 이웃이 되면 좋은 것인지를 느끼게 하는 한 장의 사진이 확대되고 있었다.
계단식밭(棚田)도 삼(杉*스기)이나 노송(桧*히노키)의 숲도, 초록의 경관이지만 원래 자연의 것은 아니다. 논두렁(畦)을 세워, 그늘의 잡초를 베고, 사람이 손을 대어 처음으로 성립된다. 사람들은 주위의 야산중에서 거기에 적합한 지형을 선택하지만, 말하자면 거기가 사람과 자연의 교제의 시작. 이 니시노쿠보(西の久保) 공원에는, 그런 사람과 자연의 관계를, 그야말로 자연스럽게 체험할 수 있는, 공원 만들기에 대한 느긋한 생각이 흐르고 있다. 방문하는 사람은 우선 풍부한 수면으로 맞이되고 풀밭의 광장으로부터 시냇물소리를 더듬고, 사토야마(里山)의 품으로 뿔뿔이 들어간다. 숲에 무성한 아름다운 고사리(シダ)류나, 우드칩(Wood Chip) 깔린 산책로가 부드러운 보행감에 이끌리고, 점차 늪의 안쪽으로 나아가면, 이윽고 계단식밭(棚田)을 활용한 일면의 창포원(菖蒲園)에 겨우 도착한다. 자연의 지형, 인공림, 계단식밭의 창포원의 절묘한 풍경이 눈앞에 펼쳐진다. 아, 이것이다. 이것을 보고 싶어서 왔구나 하고 묘하게 깨닫는다. 저절로 최상단에까지 올라 내려다 보고 싶어지는 광경이다.
원래 있던 지형에는 거의 손대지 않고, 사람이 자연스럽게 만나는 장소로 모양을 바꾼다. 구석구석까지 배려해, 한번에 만들지 않고 조금씩 손을 대고, 시간을 들여 점차 완성되도록 디자인 되어 있다. |
| 古谷誠章 |
 |
 |
|
사업주 |
: 戸次和弘 |
 |
| 설계자 |
: 久野啓太郎+1급건축사사무소ヒマラヤ |
| 시공자 |
: (株)九州建設 |
| 소재지 |
: 熊本市近見 |
| 준공년월 |
: 2006년3월 |
| 용도 |
: 전용주택 |
| 구조 |
: 목조일부 철골조 |
| 층수 |
: 지상2층 |
| 부지면적 |
: 170.95m2 |
| 건축면적 |
: 85.42m2 |
| 연면적 |
: 152.85m2 |
| 【강평】 |
간선도로로부터 조금 들어간 「"B"-Studio」 앞에 도착했을 때부터, 기대가 부풀어 올랐다. 응모 서류의 사진으로 본, 도전적인 자세가 아니고, 도로로부터 3 m 정도 후퇴한 건물의 배치가, 기분좋은 오픈 스페이스를 주택가에 제공하고 있다. 큐슈적인 「너글너글함」이라고도 말할 수 있다. 도로 경계를 막지 않아서, 외관으로 배리어(Barrier)를 치는 의미가, 솔직하게 납득할 수 있었다. 반투명인 방설판의, 호흡하는 듯한 필터가, 외부에도 내부에도 효과적이다. 평면도의 난폭한 인상도, 내부에 들어가면 적극적으로 배신당한다. 엔트런스의 토방과 홀의 사이를, 억지로 횡단하는 계단은, 빠듯한 밸런스로 성립되어, 1층 안쪽의 공간과 상공의 공간으로 우리들을 유혹한다. 이 주택에서는, 어디에 있어도 가족과 외부의 기분이, 알맞은 「거리감」으로 전해져 온다. 그것은 단면 구성의 교묘함과 주의깊게 세트된 벽과 천정의 개구부나 동선의 회유성, 등에서 오는 것일 것이다. 물쓰는 공간의 디테일의 정교함 등, 그것은 구석구석까지 철저히 하고 있고, 근접 촬영에도 망원에도, 충분히 견딜 만한 고성능의 쥼 렌즈같다. 젊은 건축가와 클라이언트가, 공동으로 즐거운 꿈을 실현하고 있지만, 서로 영합한 모습은 티끌 하나 없다. 오히려 확신자의 상쾌함이 있다. 이 주택을 실현하기 위한, 시공자나 구조설계가의 「뜻의 높이」도, 충분히 느껴진다. 그 의미로 「구마모토 아트폴리스 추진상」은, 향후, 구조설계자의 이름도 표기하는 것이 좋지 않을까, 라고도 생각했다. |
| 武田光史 |

※사진撮影者:Koichi Torimura |
 |
|
사업주 |
: 의료법인永田歯科クリニック |
 |
| 설계자 |
: アクティブデザイン |
| 시공자 |
: (株)日動工務店 |
| 소재지 |
: 熊本市帯山4丁目57-5 |
| 준공년월 |
: 2005년11월 |
| 용도 |
: 歯科医院 |
| 구조 |
: 철근콘크리트조 |
| 층수 |
: 지상1층 |
| 부지면적 |
: 658.56m2 |
| 건축면적 |
: 271.03m2 |
| 연면적 |
: 220.76m2 |
| 【강평】 |
국체대로(国体通り)에 접해서, 나가타(永田) 치과의 건물은, 존재감이 있는 단정한 백악의 단층집. 같은 색의 원주(円柱)와 작은 물의 흐름을 따라 외주를 돌아보았을 때, 큰 창유리를 통해 많은 그림이나 사진이 전시되어 있어, 갤러리의 정취. 도어를 열고 내부에 들어가면, 흥미로운 공간이 전개되고 있었다. 오른편에 대합실, 왼편에 접수 부스, 예방처치실, 진료실, 수술실, 소독실 등이, 큰 공간에 거의 개방적인 상태로 전개되어 있는데, 각각 적당히 격리되어 있다고 하는 치과에 필요한 기능성도 겸비하고 있다. (수술실은 위생상, 개인실 형식) 거기에는, 작은 뜰 등의 배려와 함께, 머리위 공간에도 변화를 가져오는 연구가 배려되어 있다. 통상이라면 뒤에 배치할 복도를 건물의 맨 앞면에 가져와, 그곳을 갤러리풍으로 세트한 센스는 인상적. 건물의 뒤로 돌면, 관계자 전용의 주차장과 출입구. 청결감과 성실함이 전해져 오는 나가타(永田) 원장의 확실한 의도를, 기능적으로 디자인해간 설계자의 역량을 감지할 수 있는 작품은, 높이 평가할 가치가 있다. 최종 심사의 석상에서, 어느 심사원이, 「자신이 환자라면, 여기에 가고 싶네요」라고 발언한 것은 평가의 증거. 시찰에서는 직접 볼 수는 없었지만, 외부 단열공법에 의한 에너지 절약에의 배려도 평가해면 좋을 것이다. |
| 轟 多朗 |

사진撮影者:藤原貴裕 |
 |
|
|
|
|
 |
|
 |
|
|